2025年5月26日 星期一

The girl in a tree hole

Once upon a time, there was a girl living in a tree hole. She would occasionally peek to see the outsider world and listen to people who took rest under the tree or walked by, but nobody ever noticed she was there.  

In a cold winter night, a ginger tabby kitten sneaked into the tree hole. She warmed his body and fed him. Since then, they talked, played, ate and slept together every day and got very close. Soon, the kitten grew to a healthy and strong cat.  

One day, he asked her to go out to see the world. She said, “I have heard all kinds of stories. The outside world is too dangerous. I am so scared to go out.” He said, “Fear no more. I am with you.” 

They went out of the tree hole. The sun was shining warmly. The land was soft and tender. The breeze was gentle and comforting. A dragonfly with a key-shaped tail came near, inviting them to follow it. On the way, the dragonfly danced and sang,  

“The key is always with me,
when I'm ready to be free.
Staying there may be safe with ease;
flying high a different view you'll see.
Getting lost in the wood of trees.
Remember to always breathe.
Shh...listen to the gentle breeze.
It whispers, 
"Loving yourself is the key."” 

The dragonfly disappeared after taking them to a lake. The water was clear but it looked so deep. A big white swan was swimming in the lake. The girl asked the cat, “How can we cross to the other side? Should we ask the swan? But I’m not sure if she will help or if she’s strong enough to hold us.” The cat said, “Just try asking, and we’ll see.” The swan let them sit on her back and carried them to the other side of the lake. The swan sang in a mesmerizing voice,  

“Let's flow 
you don't need a boat. 
Let's flow 
to a far new road. 
Let's flow 
see the views you never know. 
Let's flow 
hear the stories untold. 
Let's flow 
don't worry about where to go.”  

When they bid farewell, the swan gracefully said, “Thank you for your trust. People usually can only see my beauty but not my strength.” 

They walked into the forest. It was getting dark and cold in the night. They cuddled each other and took some rest. A red dragon saw them and breathed a bonfire to warm them. The girl said, “The dragon is not as cruel as I thought.” The cat said, “Meet them, be with them and get to really know them before you judge. But bear in mind every dragon could be different.” In the next morning, they saw the red dragon flying and thanked it. The red dragon invited them to sit on its back, “Hold tight, and let’s fly high!” The forest was no longer like a maze when they looked from the above. Though the sky was still unreachable no matter how high they flew.  

They landed on a flower field near the tree hole their home. There were full of beautiful blossoming flowers of vibrant colors. A unicorn ran to the flower field and marked a rainbow along the way. The girl and the cat tried to step out of its way and just to share the space with peace. When the unicorn got close and touched the girl’s face with its cheek, the girl responded by patting gently on its back. The unicorn cheerfully shared its adventures when they walked together on the flower field. “I like you. You are the first person not trying to control, catch or ride on me.” The flower field became their favorite place to hang around. Not only the unicorn, but the dragonfly, the swan, the red dragon, and other new friends would gather joyfully there. 

When the cat got old and weak, the girl took him back to the tree hole, taking good care of him to make him most comfortable. No matter how hard she tried, still he died in her arms. Her heart broke into pieces and scattered on the ground. Since then, she either slept hoping to see him in her dreams, or cried when she was awake. One night, the cat finally came to her dream. “Death cannot part us. I am always with you. Pick up the pieces of your heart. Go see our flower field.”  

When she woke up, she cried again as she could no longer see him around. She picked up the pieces of her heart from the ground as told. The pieces rebuilt into a transparent heart and she could see the cat now living in it, nodding and smiling at her. Her tears finally stopped and she ran to the flower field as told. It was now an abandoned field. Her tears flooded the flower field, her rages burned down all the flowers and trees around. She felt really sorry for what she saw.  

Since then, she spent her days rebuilding and nurturing the flower field and trees around. At night, she went back to the tree hole to join the cat in sweet dreams. Not long later, flowers blossomed again and green leaves grew from the trees. The flower field again became a joyful playground for the dragonfly, swan, red dragon, unicorn and other creatures. 

2025年5月15日 星期四

嫦娥奔月(石頭版)

嫦娥奔月是中國自古流傳的神話傳說,《淮南子》云:「羿請不死之藥於西王母,羿妻姮娥竊之奔月,託身於月,是為蟾蜍,而為月精。」

以月亮上的石頭為主角的二次創作版:

我在月亮上已經好久好久,每天不是打盹就是看著地上的人們,連我自己都記不清已經過了多久。又有個女孩出生。每個女孩都長得差不多,也過得差不多,要麼長不大,否則很快長大了還不是面目模糊。嫦娥跟后羿結婚了,終於有了個較實在的身份,也好為地上調和整合一下陰陽能量。她就那麼想長生不死嗎,還偷仙丹,那可是有代價的,不放棄現在所有哪能成仙。 啊,她是真的下定決心,捨棄物質和肉身的幻象,吃下仙丹了。不要後悔,不要回頭,沒有全心全意的捨得乾乾淨淨,可是會像那些半天吊,落得無了期飄浮在天與地之間。來了來了,嫦娥成功來到了月亮,成為我們的一部份,既是蟾蜍,又是月精靈,也是我。

2025年5月4日 星期日

The Labyrinth

Going around, and round and round.

This and that again 

And again I cannot count.

Being bound,

Anxious about the passing time.

Getting lost in the ups and downs.

Hear the calling

Not from outside but deep in your heart.

Where's your soul?

It's never been apart.

Open your eyes and guide your path.

Flying high, you'll see

it's not as confusing as you regarded.

All are just illusions 

someday you can make a laugh.