[說書會]Star Signs-12-鬼魂(下)

[說書會]Star Signs-12-鬼魂(下)

說書：冷冷白開水　　翻譯：閒遊

繼續讀Linda Goodman's Star Signs的第三章，科羅拉多州克裡布溪的嘉芙.赫斯，所說的有關瑪姬的故事。

「這些年來，瑪姬有在某些人前顯現過，卻沒再出現在我面前。其中一次，一個在雪糕廳當暑期工，也住在這裡的男生，就見過她。

一晚，我們在三樓跳舞廳辦了個大派對。各人都穿上懷舊晚裝，隨著樂隊奏的音樂跳舞至深夜，玩得非常盡興。第二天一早，那男生走進樓上的一個洗手間梳洗，準備下樓到雪糕廳開工。他洗臉的時候，感覺到有個人正站在他身後。他以為是其他在雪糕廳工作的年輕人，可是一轉身，卻看見瑪姬。瑪姬正俯身向前，想看看男生在做什麼。那男生嚇壞了，連早餐都沒吃，只神經緊張地告訴我們看見瑪姬的事，便在那個早上離開了。他見到的瑪姬，仍梳著我看見她是同樣的髮型，但卻穿著不同的衣服。他說瑪姬穿著有花邊裝飾的奶油色絲綢長裙，我們想她也有出席之前一晚的派對呢。

瑪姬是善良的鬼魂，從不真正要去嚇倒任何人。在這房屋裡，也沒有人曾覺得有任何危險，或不能入睡之類。當瑪姬在周圍時，這裡總是有一股非常溫暖柔和的感覺。她現在已經是這個家的一份子了。她愛我們，我們也愛她。很多人來到這裡，想見到她，想拍下她的照片。有些主要報章的記者甚至帶著相機，在跳舞廳過夜，希望能拍到她，刊登在報章上。但暫時還沒有人能成功拍到她的照片。

曾有人問過我們，會否想擺脫瑪姬，還說能找個人來驅鬼。我對他們說：「別傻了，這是她的家，我們才不會想擺脫她呢。她那麼可愛，又非常友善。她想要留在這裡多久都可以。」我們已跟瑪姬說過，如果她想要去她所屬的別個維度空間也可以，只要抬頭仰望星空，看著那些天上的光，她想的話，就會有人來帶她走，去跟和她一樣的存在一起，那裡可能還有她認識的人呢。但她似乎沒這個打算，留在這裡就已經很滿足。

有時會有好幾個月，沒有人感覺到她的出現，我們還以為她已經離開。但就在我們沒預期的時候，那陣涼風和白玫瑰的香氣再度輕柔地出現，根據種種蛛絲馬跡，我們知道她仍在這房屋裡。

有一次，夏天新到雪糕廳入職的女生，選了二樓的房間入住，接近往三樓和跳舞廳的樓梯。當那女生把衣服掛入衣櫃時，清晰的聽到：「真好！有妳跟我們一起住！歡迎！」女生既驚且怒的走下樓梯，對其他女侍應說：「妳們這樣做，我一點都不覺得好玩。妳們都知道我害怕瑪姬，開這種玩笑並不有趣。」其他女侍應都異口同聲說她們沒做過那種事。她們一直都在工作著，而且因為被認為在說謊而覺得氣惱。她們再次說：「我們一個字都沒說過，不是我們。」那女生最後說：「算了，但我其實不真的相信有瑪姬。整件事就只是很傻，雖然還是令我有點害怕。」

不久後的一天，那女生在雪糕廳裡邊在做咖啡，邊跟其他女侍應說她如何不相信瑪姬這回事，她仍然覺得那次是被她們作弄了。那時約有八枱客人在吃午餐，大概有九個年輕人在雪糕廳內工作。突然，所有在水吧的玻璃杯都在半空中飄浮著，其中一隻打在那女生背上。所有玻璃杯都完好無缺的落下在地上，竟沒有任何一隻破掉。所有在雪糕廳裡的人都看到這一幕，那女生則舉高雙手，說：「我信了，瑪姬，我信了！」顧客們都呆住了。

不用說，那女生在傍晚就搬走了，也辭了工。偶爾那女生會路過，進來吃杯雪糕新地。但她從不逗留得久，只會坐在近門口位置，也不肯坐近水吧。有些當日目擊事件的客人，再來時也會提起呢。

瑪姬也喜歡在你不為意的時候，大聲叫你的名字。蓮達，她也有叫過妳呢，記得嗎？當有人聽見自己的名字，回頭看卻沒看到有人，就會說：「啊，又是瑪姬呢。」然後便若無其事的繼續手上的工作。當發生在我自己身上，我會大聲說：「瑪姬，安靜吧。我在工作，現在沒空跟妳玩呢。」然後她便會停止。

另外，瑪姬也會唱歌，聲音是可愛細膩的女高音。她會唱愛爾蘭詠歎調、小調和有趣的小曲，好些人，包括我和健，都曾聽過她在跳舞廳，邊唱邊穿著她的高跟靴跳著波爾卡舞。

瑪姬也會彈奏小手風琴。其他在房屋裡的人都有聽到。我們搬來的頭四、五年，常有聽到她彈奏。但近年已很少聽見了。

每個在雪糕廳的人都說這裡有種溫暖舒適的感覺，單是坐在這裡就讓人愉快。有時，當我感到沮喪憂鬱，或在工作繁忙得喘不過氣來，或當我感到擔憂時，瑪姬會來到我的左右，我能嗅到她那輕柔的白玫瑰香氣，和溫暖的感覺。我能以心電感應聽到她對我說：「沒關係的，嘉芙，我支持妳。我就在這裡，妳不用擔心。我會照顧妳的。」這讓我在孤獨一人時，感到窩心又安慰。

瑪姬應該是克裡布溪其中一個最好的人，或最好的鬼魂吧。我們也曾調查過，卻一無所獲。我們問過之前在房屋裡做生意的人，他說他從未聽過這裡發生過跟年輕女士有關的謀殺或悲劇。我們發現這裡曾經有一所殯儀廳，僅此而已，都不能解釋到瑪姬為什麼會在這裡。

最後，我想提一下很多在這裡留宿的人，都聽到過嬰兒哭聲。我自己沒聽到過，但卻讓其他聽到的人很困擾，因為那是很悲傷淒涼的哭聲。我們也懷疑過，那嬰兒會否是瑪姬的孩子，但當然我們不肯定，我猜我們永不會知道。每個夏季，我們都期待著瑪姬。她已離開好一陣子，我們都很想念她，等著她回來。」

這就是瑪姬的故事，由她忠實的好友嘉芙.赫斯口述。嘉芙的丈夫健是個商人，同時也有教星座班。他的太陽星座是天秤座，我相信他仍在嘗試搞清楚有關瑪姬的事。他完全知道瑪姬真的存在，卻未能平衡天秤的另一邊，有關瑪姬從何而來和為何在這裡的那一邊。

待續。